Ibrahim 14:34

Compare 3 Arabic tafsirs

وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَعْطَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا طَلَبْتُمُوهُ. وَإِنْ تُحَاوِلُوا إِحْصَاءَ نِعَمِ اللهِ لَا تَسْتَطِيعُوا حَصْرَهَا. إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَثِيرُ الظُّلْمِ، كَثِيرُ الْجُحُودِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأعطاكم من كل ما طلبتموه، وإن تعدُّوا نِعَم الله عليكم لا تطيقوا عدها ولا إحصاءها ولا القيام بشكرها؛ لكثرتها وتنوُّعها. إن الإنسان لَكثير الظلم لنفسه، كثير الجحود لنعم ربه.

التفسير الميسر

«وآتاكم من كل ما سألتموه» على حسب مصالحكم «وإن تعدوا نعمة الله» بمعنى إنعامه «لا تحصوها» لا تطيقوا عدها «إن الإنسان» الكافر «لظلوم كفار» كثير الظلم لنفسه بالمعصية والكفر لنعمة ربه.

تفسير الجلالين