Ibrahim 14:43

Compare 3 Arabic tafsirs

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مُسْرِعِينَ رَافِعِي رُؤُوسِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ، لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَعْيُنُهُمْ مِنْ شِدَّةِ الْفَزَعِ، وَقُلُوبُهُمْ خَاوِيَةٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئًا لهول الموقف، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء؛ لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى.

التفسير الميسر

«مهطعين» مسرعين حال «مقنعي» رافعي «رءُوسهم» إلى السماء «لا يرتد إليهم طرفهم» بصرهم «وأفئدتهم» قلوبهم «هواء» خالية من العقل لفزعهم.

تفسير الجلالين