Al-Hijr 15:28

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَاذْكُرْ حِينَ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ: «إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ يَابِسٍ يُصَوِّتُ كَالْفَخَّارِ، أَصْلُهُ مِنْ طِينٍ أَسْوَدَ مُتَغَيِّرٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واذكر -أيها النبي- حين قال ربك للملائكة: إني خالق إنسانًا من طين يابس، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر اللون.

التفسير الميسر

«و» اذكر «إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون».

تفسير الجلالين