Al-Hijr 15:29

Compare 3 Arabic tafsirs

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«فَإِذَا أَتْمَمْتُ تَسْوِيَتَهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي، فَاسْقُطُوا لَهُ سَاجِدِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإذا سوَّيته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح، فخُرُّوا له ساجدين سجود تحية وتكريم، لا سجود عبادة.

التفسير الميسر

«فإذا سويته» أتممته «ونفخت» أجريت «فيه من روحي» فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم «فقعوا له ساجدين» سجود تحية بالانحناء.

تفسير الجلالين