Al-Hijr 15:33

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ يَابِسٍ يُصَوِّتُ كَالْفَخَّارِ، أَصْلُهُ مِنْ طِينٍ أَسْوَدَ مُتَغَيِّرٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال إبليس مظهرًا كبره وحسده: لا يليق بي أن أسجد لإنسان أَوجدْتَهُ من طين يابس كان طينًا أسود متغيرًا.

التفسير الميسر

«قال لم أكن لأسجد» لا ينبغي لي أن أسجد «لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون».

تفسير الجلالين