Al-Hijr 15:65

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«فَاخْرُجْ بِأَهْلِكَ فِي جُزْءٍ مِنَ اللَّيْلِ، وَسِرْ خَلْفَهُمْ، وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَى الْوَرَاءِ، وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالوا: لا تَخَفْ، فإنَّا جئنا بالعذاب الذي كان يشك فيه قومك ولا يُصَدِّقون، وجئناك بالحق من عند الله، وإنا لصادقون، فاخرج مِن بينهم ومعك أهلك المؤمنون، بعد مرور جزء من الليل، وسر أنت وراءهم؛ لئلا يتخلف منهم أحد فيناله العذاب، واحذروا أن يلتفت منكم أحد، وأسرعوا إلى حيث أمركم الله؛ لتكونوا في مكان أمين.

التفسير الميسر

«فأَسْرِ بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم» امش خلفهم «ولا يلتفت منكم أحد» لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم «وامضوا حيث تؤمرون» وهو الشام.

تفسير الجلالين