An-Nahl 16:57

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَنْسُبُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ، تَنَزَّهَ عَنْ ذَلِكَ، وَيَخْتَارُونَ لِأَنْفُسِهِمْ مَا يُحِبُّونَ مِنَ الذُّكُورِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويجعل الكفار لله البنات، فيقولون: الملائكة بنات الله، تنزَّه الله عن قولهم، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين.

التفسير الميسر

(ويجعلون لله البنات) بقولهم الملائكة بنات الله (سبحانه) تنزيهاً له عما زعموا (ولهم ما يشتهون) ـه أي البنون والجملة في محل رفع أو نصب بيجعل، المعنى يجعلون له البنات التي يكرهونها وهو منزه عن الولد ويجعلون لهم الأبناء الذين يختارونهم فيختصون بالأسنى كقوله "" فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون "".

تفسير الجلالين