Maryam 19:23

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَلْجَأَهَا أَلَمُ الْوِلَادَةِ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، قَالَتْ: «يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا، وَكُنْتُ شَيْئًا مَنْسِيًّا لَا يُذْكَرُ!»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فألجأها طَلْقُ الحمل إلى جذع النخلة فقالت: يا ليتني متُّ قبل هذا اليوم، وكنت شيئًا لا يُعْرَف، ولا يُذْكَر، ولا يُدْرَى مَن أنا؟

التفسير الميسر

«فأجاءَها» جاءَ بها «المخاض» وجع الولادة «إلى جذع النخلة» لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة «قالت يا» للتنبيه «ليتني متُّ قبل هذا» الأمر «وكنت نسيا منسيا» شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر.

تفسير الجلالين