Maryam 19:49

Compare 3 Arabic tafsirs

فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَلَمَّا ابْتَعَدَ عَنْهُمْ وَعَمَّا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ، وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، وَجَعَلْنَا كُلًّا مِنْهُمَا نَبِيًّا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما فارقهم وآلهتهم التي يعبدونها من دون الله رزقناه من الولد: إسحاق، ويعقوب بن إسحاق، وجعلناهما نبيَّين.

التفسير الميسر

«فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله» بأن ذهب إلى الأرض المقدسة «وهبنا له» ابنين يأنس بهما «إسحاق ويعقوب وكلا» منهما «جعلنا نبيا».

تفسير الجلالين