Maryam 19:52

Compare 3 Arabic tafsirs

وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ جَبَلِ الطُّورِ الأَيْمَنِ، وَقَرَّبْنَاهُ لِمُنَاجَاتِنَا تَكْرِيمًا لَهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ونادينا موسى من ناحية جبل طور "سيناء" اليمنى من موسى، وقرَّبناه فشرَّفناه بمناجاتنا له. وفي هذا إثبات صفة الكلام لله - تعالى - كما يليق بجلاله وكماله.

التفسير الميسر

(وناديناه) بقول "" يا موسى إني أنا الله "" (من جانب الطور) اسم جبل (الأيمن) أي الذي يلي يمين موسى حين أقبل من مدين (وقربناه نجيا) مناجيا بأن أسمعه الله تعالى كلامه.

تفسير الجلالين