Ta-Ha 20:104

Compare 3 Arabic tafsirs

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ، حِينَ يَقُولُ أَرْجَحُهُمْ عَقْلًا: «مَا مَكَثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا وَاحِدًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

نحن أعلم بما يقولون ويُسِرُّون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يومًا واحدًا؛ لقِصَر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة.

التفسير الميسر

«نحن أعلم بما يقولون» في ذلك: أي ليس كما قالوا «إذ يقول أمثلهم» أعدلهم «طريقة» فيه «إن لبثتم إلا يوما» يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها.

تفسير الجلالين