Al-Anbiya 21:4

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «رَبِّي يَعْلَمُ كُلَّ قَوْلٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَهُوَ السَّمِيعُ لِكُلِّ شَيْءٍ، الْعَلِيمُ بِكُلِّ شَيْءٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمرَ إلى ربه سبحانه وتعالى فقال: ربي يعلم القول في السماء والأرض، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم، وهو السميع لأقوالكم، العليم بأحوالكم. وفي هذا تهديد لهم ووعيد.

التفسير الميسر

«قال» لهم «ربي يعلم القول» كائناً «في السماء والأرض وهو السميع» لما أسروه «العليم» به.

تفسير الجلالين