Al-Anbiya 21:51

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ أَعْطَيْنَا إِبْرَاهِيمَ هِدَايَتَهُ مِنْ قَبْلُ، وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ أَنَّهُ أَهْلٌ لَهَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد آتينا إبراهيم هداه، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون، وكنَّا عالمين أنه أهل لذلك.

التفسير الميسر

«ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل» أي هداه قبل بلوغه «وكنا به عالمين» بأنه أهل لذلك.

تفسير الجلالين