Al-Mu'minun 23:51

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ، كُلُوا مِنَ الطَّعَامِ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ، وَاعْمَلُوا عَمَلًا صَالِحًا، إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال، واعملوا الأعمال الصالحة، إني بما تعملون عليم، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم. والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح، وأن عاقبة الحرام وخيمة، ومنها رد الدعاء.

التفسير الميسر

«يا أيها الرسل كلوا من الطيبات» الحلالات «واعلموا صالحاً» من فرض ونفل «إني بما تعملون عليم» فأجازيكم عليه.

تفسير الجلالين