Al-Mu'minun 23:52

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنَّ دِينَكُمْ هَذَا دِينٌ وَاحِدٌ، وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإنَّ دينكم- يا معشر الأنبياء- دين واحد وهو الإسلام، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري.

التفسير الميسر

«و» اعلموا «إنَّ هذه» أي ملة الإسلام «أمتكم» دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها «أمة واحدة» حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا «وأنا ربكم فاتقون» فاحذرون.

تفسير الجلالين