Al-Mu'minun 23:53

Compare 3 Arabic tafsirs

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَتَفَرَّقُوا فِي دِينِهِمْ فِرَقًا مُتَعَدِّدَةً، كُلُّ فَرِيقٍ بِمَا عِنْدَهُمْ فَرِحُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فتفرَّق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع، جعلوا دينهم أديانًا بعدما أُمروا بالاجتماع، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل. وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين.

التفسير الميسر

«فتقطعوا» أي الأتباع «أمرهم» دينهم «بينهم زبرا» حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم «كل حزب بما لديهم» أي عندهم من الدين «فرحون» مسرورون.

تفسير الجلالين