Al-Furqan 25:16

Compare 3 Arabic tafsirs

لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَهُمْ فِيهَا كُلُّ مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ، كَانَ ذَلِكَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مُحَقَّقًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذِّ النعيم، متاعهم فيه دائم، كان دخولهم إياها على ربك - أيها الرسول - وعدًا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون، والله لا يخلف وعده.

التفسير الميسر

«لهم فيها ما يشاءُون خالدين» حال لازمة «كان» وعدهم ما ذكر «على ربك وعدا مسؤولا» يسأله من وعد به (ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك) أو تسأله لهم الملائكة (ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم).

تفسير الجلالين