Al-Furqan 25:32

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا: «لِمَاذَا لَمْ يُنَزَّلْ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ دُفْعَةً وَاحِدَةً؟» أَنْزَلْنَاهُ مُفَرَّقًا كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ قَلْبَكَ، وَأَنْزَلْنَاهُ مُتَتَابِعًا بِتَمَهُّلٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال الذين كفروا: هلا أنزل القرآن على محمد جملة واحدة كالتوراة والإنجيل والزبور! قال الله سبحانه وتعالى: كذلك أنزلناه مفرقًا؛ لنقوِّي به قلبك وتزداد به طمأنينة، فتعيه وتحمله، وبيَّنَّاه في تثبت ومُهْلَة.

التفسير الميسر

«وقال الذين كفروا لولا» هلا «نزل عليه القرآن جملة واحدة» كالتوراة والإنجيل والزَّبور، قال تعالى: نزلناه، «كذلك» متفرّقا «لنثبَّت به فؤادك» نقوي قلبك «ورتلناه ترتيلا» أي أتينا به شيئا بعد شيء بتمهل وتؤدة لتيسر فهمه وحفظه.

تفسير الجلالين