Al-Furqan 25:4

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا: «مَا هَذَا الْقُرْآنُ إِلَّا كَذِبٌ اخْتَلَقَهُ، وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ». فَقَدْ أَتَوْا بِظُلْمٍ عَظِيمٍ وَكَذِبٍ فَاحِشٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال الكافرون بالله: ما هذا القرآن إلا كذب وبهتان اختلقه محمد، وأعانه على ذلك أناس آخرون، فقد ارتكبوا ظلمًا فظيعًا، وأتوا زورًا شنيعًا؛ فالقرآن ليس مما يمكن لبشر أن يختلقه.

التفسير الميسر

«وقال الذين كفروا إن هذا» أي ما القرآن «إلا إفك» كذب «افتراه» محمد «وأعانه عليه قوم آخرون» وهم من أهل الكتاب، قال تعالى: «فقد جاءُوا ظلما وزورا» كفرا وكذبا: أي بهما.

تفسير الجلالين