Al-Furqan 25:57

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «مَا أَطْلُبُ مِنْكُمْ عَلَى هَذَا الْبَلَاغِ أَجْرًا، إِلَّا أَنْ يَشَاءَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ طَرِيقًا بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل لهم: لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أيَّ أجر، لكنْ من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته، فلست أُجبركم عليه، وإنما هو خير لأنفسكم.

التفسير الميسر

«قل ما أسألكم عليه» أي على تبليغ ما أرسلت به «من أجر إلا» لكن «من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا» طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك.

تفسير الجلالين