Al-Furqan 25:58

Compare 3 Arabic tafsirs

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَاعْتَمِدْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَنَزِّهْهُ مَعَ حَمْدِهِ، وَكَفَى بِهِ عَلِيمًا بِذُنُوبِ عِبَادِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وتوكل على الله الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت، ونزِّهه عن صفات النقصان. وكفى بالله خبيرًا بذنوب خلقه، لا يخفى عليه شيء منها، وسيحاسبهم عليها ويجازيهم بها.

التفسير الميسر

«وتوكل على الحي الذي لا يموت وسَبِّح» متلبسا «بحمده» أي قل: سبحان الله والحمد لله «وكفى به بذنوب عباده خبيرا» عالما تعلق به بذنوب.

تفسير الجلالين