Al-Furqan 25:75

Compare 3 Arabic tafsirs

أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أُولَئِكَ يُجْزَوْنَ الدَّرَجَاتِ الْعَالِيَةَ فِي الْجَنَّةِ بِسَبَبِ صَبْرِهِمْ، وَيُسْتَقْبَلُونَ فِيهَا بِالتَّحِيَّةِ وَالسَّلَامِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أولئك الذين اتصفوا بالصفات السابقة من عباد الرحمن، يثابون أعلى منازل الجنة؛ برحمة الله وبسبب صبرهم على الطاعات، وسَيُلَقَّوْن في الجنة التحية والتسليم من الملائكة، والحياة الطيبة والسلامة مِنَ الآفات، خالدين فيها أبدًا مِن غير موت، حَسُنَتْ مستقرًا يَقِرُّون فيه ومقامًا يقيمون به، لا يبغون عنها تحولا.

التفسير الميسر

«أولئك يجزوْن الغرفة» الدرجة العليا في الجنة «بما صبروا» على طاعة الله «ويُلقَّون» بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء «فيها» في الغرفة «تحية وسلاما» من الملائكة.

تفسير الجلالين