Al-Furqan 25:74

Compare 3 Arabic tafsirs

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَهُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ: «رَبَّنَا أَعْطِنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَأَوْلَادِنَا مَا تَقَرُّ بِهِ أَعْيُنُنَا، وَاجْعَلْنَا قُدْوَةً لِلْمُتَّقِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

والذين يسألون الله تعالى قائلين: ربنا هب لنا مِن أزواجنا وذريَّاتنا ما تَقَرُّ به أعيننا، وفيه أنسنا وسرورنا، واجعلنا قدوة يُقتدى بنا في الخير.

التفسير الميسر

«والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا» بالجمع والإفراد «قرة أعين» لنا بأن نراهم مطيعين لك «واجعلنا للمتقين إماما» في الخير.

تفسير الجلالين