Ash-Shu'ara' 26:63

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى: «اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ»، فَانْشَقَّ، فَصَارَ كُلُّ جُزْءٍ مِنْهُ كَالْجَبَلِ الضَّخْمِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر، فضرب، فانفلق البحر إلى اثني عشر طريقًا بعدد قبائل بني إسرائيل، فكانت كل قطعة انفصلت من البحر كالجبل العظيم.

التفسير الميسر

قال تعالى: «فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر» فضربه «فانفلق» فانشق اثنى عشر فرقا «فكان كل فرق كالطود العظيم» الجبل الضخم بينهما مسالك سلكوها لم يبتل منها سرج الراكب ولا لبده.

تفسير الجلالين