Al-'Ankabut 29:5

Compare 3 Arabic tafsirs

مَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللهِ فَإِنَّ مَوْعِدَ اللهِ آتٍ لَا مَحَالَةَ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

من كان يرجو لقاء الله، ويطمع في ثوابه، فإن أجل الله الذي أجَّله لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآتٍ قريبًا، وهو السميع للأقوال، العليم بالأفعال.

التفسير الميسر

«من كان يرجو» يخاف «لقاء الله فإن أجل الله» به «لآتٍ» فليستعد له «وهو السميع» لأقوال العباد «العليم» بأفعالهم.

تفسير الجلالين