Al-'Ankabut 29:6

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يَجْنِي ثَمَرَةَ جِهَادِهِ لِنَفْسِهِ، إِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة، فإنما يجاهد لنفسه؛ لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده. إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه، له الملك والخلق والأمر.

التفسير الميسر

«ومن جاهد» جهاد حرب أو نفس «فإنما يجاهد لنفسه» فإن منفعة جهاده له لا لله «إن الله لغني عن العالمين» الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم.

تفسير الجلالين