Al-'Ankabut 29:7

Compare 3 Arabic tafsirs

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنَمْحُوَنَّ عَنْهُمْ ذُنُوبَهُمْ، وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

والذين صدَّقوا الله ورسوله، وعملوا الصالحات لنمحونَّ عنهم خطيئاتهم، ولنثيبنَّهم على أعمالهم الصالحة أحسن ما كانوا يعملون.

التفسير الميسر

«والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم» بعمل الصالحات «ولنجزينهم أحسن» بمعنى: حسن ونصبه بنزع الخافض الباء «الذي كانوا يعملون» وهو الصالحات.

تفسير الجلالين