Aal 'Imran 3:115

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُنْكَرَ عَلَيْهِمْ ثَوَابُهُ، وَاللهُ عَلِيمٌ بِالَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأيُّ عمل قلَّ أو كَثُر من أعمال الخير تعمله هذه الطائفة المؤمنة فلن يضيع عند الله، بل يُشكر لهم، ويجازون عليه. والله عليم بالمتقين الذين فعلوا الخيرات وابتعدوا عن المحرمات؛ ابتغاء رضوان الله، وطلبًا لثوابه.

التفسير الميسر

«وما تفعلوا» بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة «من خير فلن يُكفروه» بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه «والله عليم بالمتقين».

تفسير الجلالين