Aal 'Imran 3:114

Compare 3 Arabic tafsirs

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَيَأْمُرُونَ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الشَّرِّ، وَيُبَادِرُونَ إِلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَأُولَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يؤمنون بالله واليوم الآخر، ويأمرون بالخير كله، وينهون عن الشر كلِّه، ويبادرون إلى فعل الخيرات، وأولئك مِن عباد الله الصالحين.

التفسير الميسر

«يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك» الموصوفون بما ذكر الله «من الصالحين» ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين.

تفسير الجلالين