Aal 'Imran 3:123

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللهُ فِي مَعْرَكَةِ بَدْرٍ وَأَنْتُمْ قَلِيلُونَ ضُعَفَاءُ، فَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ نِعْمَتَهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولقد نصركم الله -أيها المؤمنون- بـ "بدر" على أعدائكم المشركين مع قلة عَدَدكم وعُدَدكم، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه؛ لعلكم تشكرون له نعمه.

التفسير الميسر

ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله «ولقد نصركم الله ببدر» موضع بين مكة والمدينة «وأنتم أذلة» بقلة العدد والسلاح «فاتقوا الله لعلكم تشكرون» نعمه.

تفسير الجلالين