لَيْسَ لَكَ مِنْ أَمْرِهِمْ شَيْءٌ، فَالْأَمْرُ للهِ وَحْدَهُ: إِمَّا أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ فَيُسْلِمُوا، وَإِمَّا أَنْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ يَسْتَحِقُّونَ الْعَذَابَ.
Aal 'Imran 3:128
Compare 3 Arabic tafsirs
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
DragHold to move · × to hide
ليس لك -أيها الرسول- من أمر العباد شيء، بل الأمر كله لله تعالى وحده لا شريك له، ولعل بعض هؤلاء الذين قاتلوك تنشرح صدورهم للإسلام فيسلموا، فيتوب الله عليهم. ومن بقي على كفره يعذبه الله في الدنيا والآخرة بسبب ظلمه وبغيه.
ونزلت لما كسرت رباعيته صلى الله عليه وسلم وشج وجهه يوم أحد وقال: "" كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم "" (ليس لك من الأمر شيء) بل الأمر لله فاصبر (أو) بمعنى إلى أن (يتوب عليهم) بالإسلام (أو يعذبهم فإنهم ظالمون) بالكفر.