Aal 'Imran 3:32

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «أَطِيعُوا اللهَ وَالرَّسُولَ»، فَإِنْ أَعْرَضُوا فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْجَاحِدِينَ بِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل -أيها الرسول-: أطيعوا الله باتباع كتابه، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته، فإن هم أعرضوا عنك، وأصروا على ما هم عليه مِن كفر وضلال، فليسوا أهلا لمحبة الله؛ فإن الله لا يحب الكافرين.

التفسير الميسر

«قل» لهم «أطيعوا الله والرسول» فيما يأمركم به من التوحيد «فإن تولَّوا» أعرضوا عن الطاعة «فان الله لا يحب الكافرين» فيه إقامة الظاهر مقام المضمر أي لا يحبهم بمعني أنه يعاقبهم.

تفسير الجلالين