وَاذْكُرْ حِينَ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: «يَا مَرْيَمُ، إِنَّ اللهَ اخْتَارَكِ وَطَهَّرَكِ، وَاخْتَارَكِ عَلَى جَمِيعِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ».
Aal 'Imran 3:42
Compare 3 Arabic tafsirs
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
واذكر -أيها الرسول- حين قالت الملائكة: يا مريم إن الله اختاركِ لطاعته وطهَّركِ من الأخلاق الرذيلة، واختاركِ على نساء العالمين في زمانك.
«و» اذكر «إذ قالت الملائكة» أي جبريل «يا مريم إن الله اصطفاك» اختارك «وطهرك» من مسيس الرجال «واصطفاك على نساء العالمين» أي أهل زمانك.