Aal 'Imran 3:43

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«يَا مَرْيَمُ، أَطِيعِي رَبَّكِ بِخُشُوعٍ، وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الْمُصَلِّينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا مريم داومي على الطاعة لربك، وقومي في خشوع وتواضع، واسجدي واركعي مع الراكعين؛ شكرًا لله على ما أولاكِ من نعمه.

التفسير الميسر

«يا مريم اقنتي لربك» أطيعيه «واسجدي واركعي مع الراكعين» أي صلِّي مع المصلِّين.

تفسير الجلالين