As-Sajdah 32:6

Compare 3 Arabic tafsirs

ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ذَلِكَ هُوَ عَالِمُ مَا غَابَ عَنِ الْحَوَاسِّ وَمَا شُوهِدَ، الْقَوِيُّ الَّذِي لَا يُغْلَبُ، الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ذلك الخالق المدبِّر لشؤون العالمين، عالم بكل ما يغيب عن الأبصار، مما تُكِنُّه الصدور وتخفيه النفوس، وعالم بما شاهدته الأبصار، وهو القويُّ الظاهر الذي لا يغالَب، الرحيم بعباده المؤمنين.

التفسير الميسر

«ذلك» الخالق المدبِّر «عالم الغيب والشهادة» أي ما غاب عن الخلق وما حضر «العزيز» المنيع في ملكه «الرحيم» بأهل طاعته.

تفسير الجلالين