Saba' 34:32

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ ۖ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ الْمُتَكَبِّرُونَ لِلْمُسْتَضْعَفِينَ: «أَنَحْنُ مَنَعْنَاكُمْ عَنِ الْهِدَايَةِ بَعْدَ أَنْ جَاءَتْكُمْ؟ بَلْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ مُذْنِبِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الرؤساء للذين استُضعِفوا: أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم؟ بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين.

التفسير الميسر

«قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم» لا «بل كنتم مجرمين» في أنفسكم.

تفسير الجلالين