Saba' 34:5

Compare 3 Arabic tafsirs

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي إِبْطَالِ آيَاتِنَا ظَانِّينَ أَنَّهُمْ يُفْلِتُونَ مِنْ عِقَابِنَا، أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ مُؤْلِمٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

والذين سعوا في الصدِّ عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألمًا.

التفسير الميسر

«والذين سعوا في» إبطال «آياتنا» القرآن «معجزين» وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب «أولئك لهم عذاب من رجز» سيء العذاب «أليم» مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب.

تفسير الجلالين