Saba' 34:50

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا إِثْمُ ضَلَالِي عَلَى نَفْسِي، وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِيهِ إِلَيَّ رَبِّي؛ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل: إن مِلْت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إليَّ، إن ربي سميع لما أقول لكم، قريب ممن دعاه وسأله.

التفسير الميسر

«قل إن ضللت» عن الحق «فإنما أضل على نفسي» أي إثم ضلالي عليها «وإن اهتديت فيما يوحي إليَّ ربي» من القرآن والحكمة «إنه سميع» للدعاء «قريب».

تفسير الجلالين