Saba' 34:51

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَوْ تَرَى حِينَ يَفْزَعُونَ فَلَا مَهْرَبَ لَهُمْ، وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولو ترى -أيها الرسول- إذ فَزِعَ الكفار حين معاينتهم عذاب الله، لرأيت أمرًا عظيمًا، فلا نجاة لهم ولا مهرب، وأُخذوا إلى النار من موضع قريب التناول.

التفسير الميسر

«ولوْ ترى» يا محمد «إذْ فزعوا» عند البعث لرأيت أمرا عظيما «فلا فوت» لهم منا، أي لا يفوتوننا «وأخذوا من مكان قريب» أي القبور.

تفسير الجلالين