وَقَالَ الَّذِينَ جَحَدُوا مُسْتَهْزِئِينَ: «هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُخْبِرُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا تَفَرَّقَتْ أَجْسَادُكُمْ كُلَّ تَفَرُّقٍ سَتُبْعَثُونَ فِي خَلْقٍ جَدِيدٍ؟».
Saba' 34:7
Compare 3 Arabic tafsirs
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
DragHold to move · × to hide
وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء: هل ندلكم على رجل (يريدون محمدًا صلى الله عليه وسلم) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفرُّق، إنكم ستُحيون وتُبعثون من قبوركم؟ قالوا ذلك مِن فرط إنكارهم.
«وقال الذين كفروا» أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض «هل ندلكم على رجل» هو محمد «ينبئكم» يخبركم أنكم «إذا مزقتم» قطعتم «كل ممزق» بمعنى تمزيق «إنكم لفي خلق جديد».