Az-Zumar 39:36

Compare 3 Arabic tafsirs

أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَلَيْسَ اللهُ كَافِيًا عَبْدَهُ؟ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالْآلِهَةِ الَّتِي يَعْبُدُونَهَا مِنْ دُونِهِ! وَمَنْ يُضْلِلْهُ اللهُ فَلَنْ يَجِدَ لَهُ هَادِيًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أليس الله بكاف عبده محمدًا وعيد المشركين وكيدهم من أن ينالوه بسوء؟ بلى إنه سيكفيه في أمر دينه ودنياه، ويدفع عنه مَن أراده بسوء، ويخوِّفونك -أيها الرسول- بآلهتهم التي زعموا أنها ستؤذيك. ومن يخذله الله فيضله عن طريق الحق، فما له مِن هاد يهديه إليه.

التفسير الميسر

«أليس الله بكاف عبده» أي النبي، بلى «ويخوّفونك» الخطاب له «بالذين من دونه» أي الأصنام، أن تقتله أو تخبله «ومن يضلل الله فما له من هاد».

تفسير الجلالين