An-Nisa' 4:166

Compare 3 Arabic tafsirs

لَٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَكِنَّ اللهَ يَشْهَدُ بِصِدْقِ مَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ، أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ الْمُحِيطِ، وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ كَذَلِكَ. وَكَفَى بِاللهِ شَاهِدًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن يكفر بك اليهود وغيرهم -أيها الرسول- فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أَنْزَلَ عليه القرآن العظيم، أنزله بعلمه، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك، وشهادة الله وحدها كافية.

التفسير الميسر

ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه «لكن الله يشهد» يبين نبوتك «بما أنزل إليك» من القرآن المعجز «أنزله» ملتبسا «بعلمه» أي عالما به أو فيه علمه «والملائكة يشهدون» لك أيضا «وكفى بالله شهيدا» على ذلك.

تفسير الجلالين