An-Nisa' 4:38

Compare 3 Arabic tafsirs

وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَكَذَلِكَ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَرَاهُمُ النَّاسُ فَقَطْ، وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلَا بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ صَاحِبَهُ الْمُلَازِمَ لَهُ، فَبِئْسَ الصَّاحِبُ صَاحِبُهُ!

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياءً وسمعةً، ولا يصدقون بالله اعتقادًا وعملا ولا بيوم القيامة. وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان. ومن يكن الشيطان له ملازمًا فبئس الملازم والقرين.

التفسير الميسر

«والذين» عطف على الذين قبله «ينفقون أموالهم رئاء الناس» مرائين لهم «ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر» كالمنافقين وأهل مكة «ومن يكن الشيطان له قرينا» صاحبا يعمل بأمره كهؤلاء «فساء» بئس «قرينا» هو.

تفسير الجلالين