An-Nisa' 4:39

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا الَّذِي كَانَ سَيَضُرُّهُمْ لَوْ آمَنُوا بِاللهِ وَبِيَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللهُ؟ وَكَانَ اللهُ بِأَحْوَالِهِمْ عَلِيمًا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأيُّ ضرر يلحقهم لو صدَّقوا بالله واليوم الآخر اعتقادًا وعملا وأنفقوا مما أعطاهم الله باحتساب وإخلاص، والله تعالى عليم بهم وبما يعملون، وسيحاسبهم على ذلك.

التفسير الميسر

«وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله» أي أيّ ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه «وكان الله بهم عليما» فيجازيهم بما عملوا.

تفسير الجلالين