Ash-Shura 42:46

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ أَنْصَارٌ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللهِ. وَمَنْ يَخْذُلْهُ اللهُ فَلَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ إِلَى النَّجَاةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله. ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا، وإلى الجنة في الآخرة؛ لأنه قد سدَّت عليه طرق النجاة، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه.

التفسير الميسر

«وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله» أي غيره يدفع عذابه عنهم «ومن يضلل الله فما له من سبيل» طريق إلى الحق في الدنيا وإلى الجنة في الآخرة.

تفسير الجلالين