Ad-Dukhan 44:35

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«لَيْسَتْ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى، وَلَنْ نُبْعَثَ مِنْ جَدِيدٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن هؤلاء المشركين مِن قومك -أيها الرسول- ليقولون: ما هي إلا موتتنا التي نموتها، وهي الموتة الأولى والأخيرة، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب.

التفسير الميسر

«إن هي» ما الموتة التي بعدها الحياة «إلا موتتنا الأولى» أي وهم نطف «وما نحن بمنشرين» بمبعوثين أحياء بعد الثانية.

تفسير الجلالين