Al-Jathiyah 45:10

Compare 3 Arabic tafsirs

مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مِنْ أَمَامِهِمْ جَهَنَّمُ تَنْتَظِرُهُمْ، وَلَنْ يَنْفَعَهُمْ مَا جَمَعُوهُ شَيْئًا، وَلَا مَا اتَّخَذُوهُ مِنْ دُونِ اللهِ مِنْ آلِهَةٍ يَنْصُرُونَهُمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

مِن أمام هؤلاء المستهزئين بآيات الله جهنم، ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئًا من المال والولد، ولا آلهتُهم التي عبدوها مِن دون الله، ولهم عذاب عظيم مؤلم.

التفسير الميسر

«من ورائهم» أي أمامهم لأنهم في الدنيا «جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا» من المال والفعال «شيئاً ولا ما اتخذوا من دون الله» أي الأصنام «أولياء ولهم عذاب عظيم».

تفسير الجلالين