Al-Jathiyah 45:9

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِذَا عَرَفَ شَيْئًا مِنْ آيَاتِنَا جَعَلَهَا مَوْضِعَ سُخْرِيَةٍ، أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ يُذِلُّهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئًا اتخذها هزوًا وسُخْرية، أولئك لهم عذاب يهينهم، ويخزيهم يوم القيامة؛ جزاء استهزائهم بالقرآن.

التفسير الميسر

«وإذا علم من آياتنا» أي القرآن «شيئاً اتخذها هزواً» أي مهزوءاً بها «أولئك» أي الأفاكون «لهم عذاب مهين» ذو إهانة.

تفسير الجلالين