Al-Ma'idah 5:20

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَاذْكُرْ حِينَ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ: «يَا قَوْمِ، تَذَكَّرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ، إِذْ جَعَلَ مِنْكُمْ أَنْبِيَاءَ، وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا أَحْرَارًا، وَأَعْطَاكُمْ مَا لَمْ يُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْخَلْقِ فِي زَمَانِكُمْ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

واذكر -أيها الرسول- إذ قال موسى عليه السلام لقومه: يا بني إسرائيل اذكروا نعمة الله عليكم، إذ جعل فيكم أنبياء، وجعلكم ملوكًا تملكون أمركم بعد أن كنتم مملوكين لفرعون وقومه، وقد منحكم من نعمه صنوفًا لم يمنحها أحدًا من عالَمي زمانكم.

التفسير الميسر

«و» اذكر «إذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم» أي منكم «أنبياء وجعلكم ملوكا» أصحاب خدم وحشم «وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين» من المن والسلوى وفلق البحر وغير ذلك.

تفسير الجلالين