Al-Ma'idah 5:22

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «يَا مُوسَى، إِنَّ فِيهَا قَوْمًا طُغَاةً أَقْوِيَاءَ، وَلَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهَا، فَإِنْ خَرَجُوا مِنْهَا فَإِنَّنَا سَنَدْخُلُهَا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالوا: يا موسى، إن فيها قومًا أشداء أقوياء، لا طاقة لنا بحربهم، وإنَّا لن نستطيع دخولها وهم فيها، فإن يخرجوا منها فإنَّا داخلون.

التفسير الميسر

«قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين» من بقايا عاد طوالا ذي قوة «وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون» لها.

تفسير الجلالين